SUMARIO
John Beverley. Prólogo a la segunda edición 9
John Beverley. Introducción 17
DOCUMENTOS
— Margaret Randall. ¿Qué es y cómo se hace un testimonio? 33
ENSAYOS
— Hugo Achugar. Historias paralelas/historias ejemplares:
La historia y la voz del otro 61
— Robert Carr. Re-presentando el testimonio: Notas sobre el cruce
divisorio primer mundo/tercer mundo 85
— Lauro Flores. Ideología y cultura en la autobiografía chicana 107
— Jean Franco. Si me permiten hablar: La lucha por el poder
interpretativo 121
— Fredric Jameson. De la sustitucón de importaciones literarias y
culturales en el tercer mundo: El caso del testimonio 129
— Doris Sommer. Sin secretos 147
— Cynthia Steel. Testimonio y autoridad en
Hasta no verte Jesús mío de Elena Poniatowska 167
— Antonio Vera León: Hacer hablar: La transcripción testimonial 195
— Monika Walter. El cimarrón en una cimarronada.
(Nuevos motivos para rechazar un texto y de la forma
cómo éste se nos impone). 215
— George Yúdice. Testimonio y concientización 221
— Marc Zimmerman. El otro de Rigoberta:
Los testimonios de Ignacio Bizarro Ujpán y
la resistencia indígena en Guatemala 243
John Beverley. Prólogo a la segunda edición 9
John Beverley. Introducción 17
DOCUMENTOS
— Margaret Randall. ¿Qué es y cómo se hace un testimonio? 33
ENSAYOS
— Hugo Achugar. Historias paralelas/historias ejemplares:
La historia y la voz del otro 61
— Robert Carr. Re-presentando el testimonio: Notas sobre el cruce
divisorio primer mundo/tercer mundo 85
— Lauro Flores. Ideología y cultura en la autobiografía chicana 107
— Jean Franco. Si me permiten hablar: La lucha por el poder
interpretativo 121
— Fredric Jameson. De la sustitucón de importaciones literarias y
culturales en el tercer mundo: El caso del testimonio 129
— Doris Sommer. Sin secretos 147
— Cynthia Steel. Testimonio y autoridad en
Hasta no verte Jesús mío de Elena Poniatowska 167
— Antonio Vera León: Hacer hablar: La transcripción testimonial 195
— Monika Walter. El cimarrón en una cimarronada.
(Nuevos motivos para rechazar un texto y de la forma
cómo éste se nos impone). 215
— George Yúdice. Testimonio y concientización 221
— Marc Zimmerman. El otro de Rigoberta:
Los testimonios de Ignacio Bizarro Ujpán y
la resistencia indígena en Guatemala 243
